Quando uma nova adaptação é divulgada, perguntas como: “Quem fará o papel de quem?”, “Como será a química do casal?”, “Quais cenas precisam existir?” e “O que será cortado?” surgem naturalmente entre os fãs. Essas questões refletem as altas expectativas em relação à fidelidade da adaptação e à forma como a história será apresentada.
Muitas controvérsias envolvem as temáticas de Bromance e BL. O produtor da adaptação de I Hear the Sunspot (Hidamari ga Kikoeru) afirmou que o projeto tem como foco principal a relação emocional e a deficiência auditiva de um dos protagonistas, mais do que o romance explícito entre eles. Após essa declaração, os fãs expressaram seu descontentamento nas redes sociais, pois esperavam uma representação fiel do romance dos protagonistas.
Diferença entre BL e Bromance
BL, ou Boys’ Love, é um gênero originado no Japão que retrata relações românticas e, por vezes, sexuais entre homens. Essas narrativas são conhecidas por abordar o amor entre personagens masculinos de forma explícita ou implícita.
Por outro lado, bromance refere-se a uma relação próxima, mas não sexual, entre dois homens. Trata-se de uma amizade profunda e afetuosa, caracterizada por um alto nível de intimidade emocional, mas sem envolvimento romântico ou sexual.
Sinopse de “I Hear The Sunspot”
I Hear the Sunspot é uma série japonesa que narra a história de Kōhei, um estudante universitário com deficiência auditiva que se sente isolado por causa de sua condição. Sua vida muda ao conhecer Taichi, um colega extrovertido que lhe oferece ajuda com as anotações das aulas em troca de refeições. À medida que a amizade entre eles se aprofunda, sentimentos mais intensos começam a surgir, e a história explora temas como aceitação, comunicação e amor.
Elenco
A adaptação em drama de I Hear The Sunspot conta com Nakazawa Motoki no papel de Kōhei e Kobayashi Toranosuke interpretando Taichi. Ambos os atores já haviam trabalhado juntos no drama de beisebol “Gekokujo Kyuji”, o que contribui para a química entre eles nesta produção.
Curiosidades e Casos Semelhantes
A polêmica envolvendo a adaptação de I Hear the Sunspot não é um caso isolado. Muitas produções asiáticas enfrentam debates sobre a linha tênue entre BL e bromance. Algumas séries promovem uma forte conexão emocional entre personagens masculinos sem retratar explicitamente um relacionamento romântico, o que pode frustrar fãs que esperam uma representação mais direta do amor entre homens.
Um dos casos mais polêmicos e frustrantes para os fãs nesse quesito foi a adaptação de Guardian (2018), um drama chinês baseado no web novel BL de mesmo nome, escrito por Priest.
Na obra original, os protagonistas, Zhao Yunlan e Shen Wei, têm um relacionamento claramente romântico. No entanto, devido à censura rigorosa na China contra representações explícitas de relações homoafetivas, a adaptação para a TV transformou a história em um bromance, removendo qualquer indício direto de romance entre os personagens. Isso gerou grande revolta entre os fãs, especialmente porque a química entre os atores e o subtexto ainda sugeriam um relacionamento romântico, mas sem nenhuma confirmação clara.
Outro caso que causou descontentamento foi The Untamed (2019), a adaptação do BL Mo Dao Zu Shi, também de origem chinesa. Embora tenha sido muito bem recebida, a série teve que amenizar o romance dos protagonistas, Lan Wangji e Wei Wuxian, para evitar censura, transformando momentos românticos explícitos em gestos sutis e olhares significativos. Apesar disso, a adaptação foi melhor aceita pelos fãs porque conseguiu manter a essência da relação dos personagens dentro das limitações impostas.
A distinção clara entre BL e bromance é essencial para atender às expectativas do público e evitar desentendimentos. Enquanto o BL foca em narrativas românticas entre homens, o bromance celebra amizades masculinas profundas, sem conotações românticas.
Live-action X Mangá
I Hear the Sunspot é, sem dúvida, um BL. Mesmo que a adaptação em live-action tenha um foco maior no aspecto emocional e na deficiência auditiva de Kōhei, ainda há romance entre os protagonistas, incluindo um beijo na série.
No mangá, a abordagem não é tão diferente. Inicialmente, a história também constrói a relação dos dois de forma gradual, focando na conexão emocional e na aceitação. No entanto, conforme a trama avança, principalmente em I Hear the Sunspot: Limit e I Hear the Sunspot: Four Seasons, os sentimentos entre Kōhei e Taichi se tornam mais explícitos, com beijos e declarações de amor.
Isso explica a frustração dos fãs com adaptações que suavizam o romance, mas as duas obra são claramente BL.
Na sua opinião, qual foi adaptação de BL te fez gritar de frustração por virar um simples bromance?
