Entrevista – Sarun P.Janupiboon (Pond) – Autor de End Love

Porque o Boys Love é mais do que uma simples história de amor comum, os conflitos e obstáculos pelo caminho que ambos enfrentam têm de passar é o que torna este género particular de romance popular.

O chamado “amor” entre homens e homens é muito mais difícil do que as relações convencionais. Requer não só a autoaceitação que se precisa de ter, mas também é preciso coragem e autoestima para poder assumir seus relacionamentos.

Estes tipos de obstáculos são muito mais do que aquilo que é necessário numa relação comum, que é o que torna este enredo particular poderoso, relatável e popular.

Utilizei as minhas experiências amorosas e sentimentos da minha infância como um núcleo da história. É possível que, uma vez tive que esconder os sentimentos que tive por outra pessoa. Talvez porque não éramos tão maduros para compreendermos que sentíamos amor “amor”, e é por isso que quis escrever uma história que realça uma situação em que a amizade cresce lentamente até se tornar uma “relação”.

Na realidade, o amor é um assunto tão complicado, especialmente quando se trata de “zona de amizade”. Ambos precisam lidar com os obstáculos do caminho: aceitar o fato de gostarem um do outro, de deixar para traz o fardos de muitas expectativas de suas famílias, de serem intimidados nas escolas, de serem autoritários que prejudicam os seus sentimentos, de serem assediados sexualmente que levam a ter transtorno de estresse pós-traumático, etc.

Essas histórias são escritas com uma combinação da experiência por que eu ou os meus amados passámos e da minha imaginação. Esses elementos são o que penso ser a razão que ajuda a elevar a história a outro nível.

Quando a Scorpio Artist me contactou sobre a compra da história para a transformar numa série televisiva, foi como um sonho tornado realidade. As minhas mãos tremiam de excitação e alegria, não podia acreditar que alguém entrava em contato para tratar deste assunto, especialmente quando esta é a minha primeira história que foi publicada com uma editora depois de ter sido rejeitada por muitas vezes. Este romance foi publicado pela primeira vez em Outubro de 2021, e recebi uma chamada do Scorpio Artist 4 meses depois. Estou muito feliz por ter alcançado outro marco como escritor, e não o poderia ter feito sem amor e apoio.

Estou muito feliz por ter visto fotografias dos atores. Foi um dos dias mais felizes da minha vida.

Nesse processo de escolha pude ajudar contribuindo no workshop e na escolha dos atores. Devo dizer que foi um processo um pouco desgastante já que a história é um romance com drama. Contudo devo dizer que o elenco e toda a equipe escolhida estão dando o seu melhor e com certeza fazendo a história valer a pena.

Para a adaptação, fui um conselheiro. Dei à equipe conselhos e opiniões em termos de ajustamentos e adaptações da história. Há 2 grandes mudanças na história: conteúdo e personagens. Para o conteúdo, haverá algumas mudanças no contexto da história para que seja transmitido como uma série de televisão. Em termos de personagens, haverá naturalmente algumas adições e reduções que a equipe considere adequadas. Apesar das alterações que foram feitas, a equipe ainda precisa de se certificar de que as alterações que foram feitas não afetam o âmago da história.

Da última vez, quando o parlamento aprovou o projeto de lei do casamento entre pessoas do mesmo sexo, através do primeiro passo. Foi uma das melhores notícias que já ouvi. Explica que o povo tailandês começa a aceitar a ideia do LGBTQIA+. Embora possa haver algumas pessoas que não o façam, mas acredito que terão mais compreensão quando o tempo tiver passado. Estou certo de que, uma vez oficializada a lei do casamento entre pessoas do mesmo sexo, será o sinal de uma nova era, onde não existe tal coisa como a barreira do gênero. É onde a liberdade do amor acontecerá, o que levará a beleza do “amor” a outro nível.

Claro que as séries BL é um dos fatores que contribuíram para mudar a crença e a mentalidade das pessoas. Estas mudanças partem da comunidade LGBTQIA+, que são a força motriz. Além disso, não existe apenas a contribuição dos membros dentro da comunidade LGBTQIA+, existe um apoio adicional da série BL que ajuda a retratar a ideia de que apesar do gênero, o amor será sempre uma coisa bonita.

Para mim, como escritor, também contribuí usando o meu trabalho como um poder suave para ajudar a representar a ideia nesta matéria. Planejei que queria escrever uma história sobre o futuro, onde a lei do casamento entre pessoas do mesmo sexo tenha sido aprovada e as personagens do mesmo sexo sejam capazes de se casar um com o outro. Espero que quando as pessoas tiverem terminado de a ler, as pessoas queiram vê-la acontecer na vida real.

Não tenho a certeza sobre a razão por detrás da popularidade do gênero, mas pessoalmente considero os Boys Love como “amor”. E sim, o amor é e será sempre uma coisa bonita. No futuro poderá não ser popular apenas na Ásia, mas em todo o mundo porque retrata o amor, é positivo, e dá aos seus leitores a alegria de contar a história através das personagens.

É claro que quero que o meu romance seja traduzido para todas as línguas possíveis. Houve alguns tradutores internacionais que me enviaram mensagens a pedir para traduzir algumas partes do meu trabalho incompleto no seu website, e a minha resposta tem sido sempre um sim. Porque eu queria que o meu trabalho e a mensagem que queria transmitir chegasse ao maior número de pessoas possível e estou grato por cada uma delas que contribuiu para o tornar possível.

Finalmente, aguardo com expectativa que os editores internacionais me contatam para pedir a tradução do meu trabalho para a sua língua. Espero que isso aconteça num futuro próximo, porque a minha alegria como escritor é ver os leitores receberem positividade da leitura dos alfabetos que são impressos em cada página da história e, uma vez terminada a história, recebem algo do que eu escrevi.

Os alunos da minha turma adoram-me como professor, não como escritor. Isto é presumivelmente porque o assunto que ensino não tem nada a ver com “Boys Love Novels”.

Dou aulas de Física e Matemática em escolas secundárias. O meu estilo preferido de ensino é a aprendizagem experimental. Deixando os estudantes aprenderem cometendo erros primeiro, antes de tentarem expandir a sua compreensão, abordando essas questões de uma perspectiva diferente até serem capazes de compreender plenamente.

A lição que quero que os meus alunos tenham sempre em mente é que a aprendizagem nunca acaba. Não termina numa sala de aula. Todos podem alcançar os seus sonhos e ser bem sucedidos no futuro em cada momento da sua vida, um excelente exemplo seria eu próprio, porque acabei de descobrir a minha paixão como escritor depois de ter obtido o meu bacharelato em Engenharia. É por isso que tenho dito aos meus alunos que nem sempre se agarram ao que se aprende nas salas de aula e não se agarrem a ideia de que temos que fazer uma coisa só a vida toda. Podemos fazer vária coisas e sermos felizes.

Na verdade, já escrevi muitos romances de Amor dos Rapazes, todos podem procurar em dois websites:

Leia A Write (https://www.readawrite.com/?action=user_page&user_id_publisher=2805964)

Tunwalai (https://www.tunwalai.com/profile/5241135)

Exemplo de romances de Amor dos Rapazes que eu defini escrever no website.

o Coração Corajoso กล้าที่จะรัก (Atreve-te a amar)

o Tempo da Árvore ต้นรักของเรา (A nossa muda de amor)

A propósito, End Love é um conjunto de três romances Boys Love.

o 1º: End Love จบรักสถานะเพื่อน (End of one-sided love)

o 2º: Lição de Amor เพราะรักควบคุมไม่ได้(Uncontrollable love)

o 3º: Círculo do amor โคจรรอบรัก (A órbita do amor)

E muito mais para vir no futuro.