Mangá, Comic, Manhua e Manhwa: qual a diferença?

💫 Eae colegas, como estão? Esse clima de carnaval animou ai também?

Primeiro quero saber uma coisa, principalmente de vocês, kpopers e doramáticos de plantão: Já ouviram a expressão “tal ator ou idol é tão lindo que parece que saiu de um manhwa”?

Não é mesmo EunWoo?!

Sim! Isso é muito comum, mas você sabe o que é um manhwa?

Bom, se você já acompanha ou conhece o mangá fica um pouco mais fácil. Porém, não tem problema se não souber. Eu vou explicar tudinho e inclusive indicarei alguns que já li e recomendo.

Vamos começar com o mais conhecido: MANGÁ

Desde o final da década dos anos 80 muitos mangás, histórias em quadrinhos japoneses, se popularizaram no Brasil, como Dragon Ball, Cavaleiros do Zodíaco, Samurai X e Sakura Card Captors.

As histórias mais populares contam com capítulos lançados semanalmente (ou mensalmente, ou uma vez a cada dois meses), sendo publicados em revistas como Weekly Shonen Jump, uma vez que o sucesso estava garantido, os capítulos poderiam ser compilados e lançados em volumes próprios. Esse modelo é o que geralmente vemos publicado no Brasil.

Meu favorito é Naruto, tanto o clássico quanto o Shippuden. Comecei nesse mundo geek e “otaku” graças a essa bíblia.

Agora sim, vamos falar das novas categorias que apareceram.

Comic

É uma expressão inglesa, que faz referência às histórias em quadrinhos produzidas pelos Estados Unidos. Uma característica dessas produções é que os enredos eram basicamente de comédia, pelo menos no começo. Eventualmente as coisas mudaram e outros gêneros foram abordados.

No EUA, a palavra pode designar qualquer história em quadrinho, mas em países como o Brasil, comic é usado para se referir ao estilo de desenho colorido e rico em detalhes dos norte-americanos.

Entre as editoras mais conhecidas, estão a Marvel Comics e a DC Comics.

Webtoon

O webtoon é um gênero híbrido, possui a arte parecida com o de uma COMIC americana e a essência de um mangá japonês.

Essa é uma categoria relativamente nova, que veio com o advento da internet já que é publicado de modo online e gratuito* para leitores comuns, além disso, na maioria dos casos eles são divulgados nos portais coreanos semanalmente. Algumas características do webtoon é que:

• Há menos quadros por páginas, portanto há mais páginas por capítulos;
• Tem a tendência de ser do gênero sobrenatural ou sci-fi;
• Normalmente, são duas pessoas responsáveis pela criação da história, o ilustrador e o escritor;
• O portal Naver (Google coreano), tem uma seção exclusiva para os autores de webtoon postarem suas histórias e ainda receber dinheiro baseado no número de suas visualizações.

LOOKISM é um webtoon de autoria do escritor e ilustrador Park Tae Jun

*Existem exceções do modo gratuito, pois há plataformas que pedem uma assinatura mensal para ter acesso exclusivo e rápido, ou seja, logo quando lança você pode ler. Existem muitas produções que você precisa esperar uma semana para o capítulo ficar liberado.

Um fato interessante sobre a produção dos Webtoon, é que um estudo apontou que mangakás – que fazem os mangás – com seus assistentes demoram em média uma semana para produzir 17 páginas em preto e branco. Enquanto os ilustradores coreanos dos webtoons fazem 35 páginas no mesmo período e muitas vezes são coloridos.

Mas não estamos menosprezando nenhum dos trabalhos dos profissionais, são apenas curiosidades.

Agora sim, chegamos no Manhwa e Manhua que, acredite ou não, tem suas diferenças apesar das similaridades:

Tanto o Mangá como o Manhwa e o Manhua, são derivados de 漫画.

漫 (man), que significa improviso.

画 (hua), que pode ser traduzido como imagem ou pintura.

Então, ao combinar as duas, temos a palavra desenhos improvisados, que aos poucos ganhou sua própria força contendo história lindas. Basicamente o Manhwa (만화) é o nome dados aos quadrinhos produzidos na Coreia do Sul, já o Manhua (漫画) é para as produções de “mangás” feito na China.

Manhwa

De origem coreana, assim como os Webtoons, tem apostado na exposição na internet, porém sua leitura é da esquerda para a direita, um padrão em HQs americanas e outras publicações ocidentais.

Apesar disso, os títulos vão muito mais de apoio ao modelo japonês, e assim como no mangá, as histórias coreanas abordam os mais variados gêneros. Contudo, o mais frequente são os de ação ou romance. Por isso, há muitas produções que são transformadas em doramas ou até mesmo live action, como é o caso de Cheese in The Trap, que é um Manhwa mas foi adaptado para drama e depois a versão live action.

No Japão, a transformação dos sucessos de mangás viram animes. Entretanto, vivemos de mudanças e países asiáticos gostam de ficar na frente né?! Então, ter grandes títulos coreanos sendo adaptados por estúdios japoneses para ganhar animes não foi algo espantoso, no entanto, deixou os fãs muito ansiosos para próximas produções, como é o caso da Tower Of God, uma produção original da Crunchyroll que estreou no começo de 2020 no Japão e ainda conta com a abertura de um grupo de Kpop, Stray Kids.

Manhua

Sua principal caracterista é o traço menos exagerado, mas ainda assim consegue ser bem detalhado. Uma curiosidade é que a forma de como se lê pode variar, assim:

Se for feita em Hong Kong ou Taiwan, são lidas como mangás, da direita para esquerda;

Se for feita na China continental, a leitura é como nos manhwas, da esquerda para direita;

Assim como temos muitas séries censuradas na China, nos Manhua também há esse impasse, e mesmo que os mais populares sejam YAOI ou YURI, ainda são menos procurados pela falta de conteúdo adulto “explícito”. O que eu acho decepcionante porque os enredos sempre são muito ricos de história.

E não para por ai, além de Comic, Mangá, Manhua e Manhwa, também temos o Oel, Doujinshi, novels e one shot. Vocês conhecem esses outros tipos? quais vocês gostam ao ponto de superrr recomendar?