Doramas: Como começou e chegou ao Brasil?

Que os doramas vem fazendo sucesso no Brasil nos últimos anos e se tornando uma grande fonte de consumo nas casas brasileiras, não são novidades para ninguém. Mas vocês sabem como surgiram os primeiros doramas e como eles chegaram ao Brasil?

Segundo a Enciclopédia do Dorama (em inglês), os primeiros testes para o que futuramente viriam ser os doramas se iniciaram em 1939, no Japão, na recém criada emissora NHK, onde foram exibidos episódios curtos de uma série que mostrava a rotina de uma família.

Infelizmente, esses testes televisivos foram paralisados pela falta de japoneses que possuíam televisão naquele momento e também devido aos preparativos do Japão para uma iminente Segunda Guerra Mundial. 

Em 1952, a emissora voltou a fazer testes com uma curta comédia e finalmente, nesse mesmo ano, foi lançado o dorama intitulado Yamaji no Fue, uma adaptação de uma peça tradicional. Com isso, o Japão se tornou um dos primeiros países do mundo a comercializar e transmitir esse formato televisivo, o canal transmitia os episódios ao vivo e eram obras de baixo orçamento.

Por causa disso, a qualidade dos doramas era baixa e por vezes ocorriam erros durante as transmissões, como o do desenho ao lado, onde um dos cameraman acidentalmente filmou a troca de roupa de uma das atrizes.

Os K-dramas

As produções, que são denominadas a partir da pronúncia nipônica da palavra inglesa drama, se espalharam por toda a Ásia e atualmente, devido à explosão do Hallyu ao redor do mundo, a Coréia do Sul é uma das maiores produtoras e exportadoras das séries. É interessante notar que cada país adotou uma nomenclatura diferente, K-drama na Coréia do Sul, Dorama ou J-drama no Japão e Lakorn  na Tailândia são bons exemplos disso.

Os doramas possuem produções de diversos gêneros cinematográficos, desde comédias românticas colegiais até séries de terror de arrepiar os cabelos, fazendo com que a popularidade e a atração pelas produções se tornassem ainda maiores. 

Os doramas possuem características próprias que são similares ao formato das séries ocidentais, de 12 à 14 episódios, geralmente apenas uma temporada e episódios de duração entre 40 minutos e uma hora.

Hoje em dia, as séries BL são um dos subgêneros de maior exportação para o ocidente, com a Tailândia e a Coréia do Sul contendo o maior foco dos fãs. 

Vem ler as nossas reviews e resenhas! REVIEW – THE ECLIPSE – A MALDIÇÃO DA ESCOLA SUPPALO

Mas como os doramas se popularizaram no Brasil? 

Nos anos 1980, inicialmente nas comunidades nipônicas do Brasil e em especial no Bairro da Liberdade em São Paulo, as videolocadoras passaram a emprestar fitas de doramas de sucesso no Japão. (Quer saber mais sobre? Leia esse TCC aqui!) 

Em emissoras como a TV Manchete, a fama dos tokusatsus e dos animes se espalhou para os não-asiáticos, futuramente, essa veio a se tornar a base de acesso de brasileiros para produções asiáticas.

Com a pandemia, muitos serviços de streaming passaram a investir e disponibilizar no ocidente mais e mais produções asiáticas e também dublá-las, o que transformou o acesso facilitado. Obras como Round 6 e All of Us Are Dead atingindo públicos exorbitantes na Netflix e Pachinko se tornando a principal obra da Apple TV são ótimos exemplos dessa nova esfera de consumo.

A fama dos Kdramas é tanta aqui em terras brasileiras, que temos até mesmo um Drama sendo gravado por aqui! A produção da HBO MAX intitulada “Além do Guarda-Roupas” é a primeira produção sul-coreana a ser gravada em nosso país.

Protagonizada por 4 Idols e uma brasileira (Sharon Blanche, Kim Woojin, Jin Kwon, Lee Min Wook e Jae Chan) a série acompanha a história de uma garota brasileira que descobre um portal que a leva diretamente ao dormitório do grupo ACT, os atuais queridinhos do momento. Veja o trailer abaixo!